Stephania

Stephania, ein Tatsachen Bericht über einen Delfin der Ausgewildert werden soll!

Dies ist ein Bericht über ein Flaschenhalsdelfin Namens Stephania, diese Geschichte sollte jeder lesen der sich für Delfine interessiert, deshalb habe ich den Bericht von Englisch auf Deutsch übersetzt, das Englische Copyright hat Helene O'Barry, denn Sie und ihr Mann Ric O'Barry haben an der Spitze des Teams, das Projekt durchgeführt.
Da es sehr schwer ist, einen Englischen Tatsachenbericht sinngemäß wiederzugeben, musste ich einige Passagen abändern damit man die Berichte richtig verstehen kann. Aber es ist auf alle Fälle eine Sinngemäße Übersetzung geworden, mit allen wichtigen Informationen, wie die Auswilderung statt gefunden hat und wie alles abgelaufen ist.
Die Texte in Klammern zwischen der Geschichte sind Anmerkungen.

…. Folgendes ist noch zu dem Versuch einen Delfin Auszuwildern zu sagen, ein Delfin muss vor der Auswilderung alle lebenswichtigen Fähigkeiten und Verhalten eines wilden Delfins erlernt haben. Denn nur so kann sichergestellt werden, dass Delfine in der offenen See auch wirklich überleben. Würde man einen Delfin einfach aus der Gefangenschaft befreien und ins Meer zurückbringen, hätte dieser keine Chance.
Es gibt viele unterschiedliche Delfine und diese waren und sind unterschiedlich lange in Gefangenschaft gehalten worden, auch spielt es eine große Rolle, ob ein Delfin in jungen Jahren oder im Erwachsenenalter gefangen wurde.
Es gibt viele Faktoren auf die man achten muss um wirklich von einer Erfolgreichen Auswilderung ausgehen zu können, nicht alle Tiere eignen sich dafür, sie wirklich wieder in die Freiheit zu entlassen. Man kann weder alle Delfine über einen Kamm scheren noch kann man bei dem Versuch einen Delfin auf die Freiheit vorzubereiten einem bestimmten Schema folgen, der folgende Bericht wird dies klar zeigen.

1996:

Frederic Lepage der Exekutiv Produzent der französischen Filmproduktionsfirma Telebild-Natur, tritt mit Ric O'Barry in Verbindung und fragt, ob er interessiert sei, mit Telebild-Natur an einem Dokumentarfilm zusammenzuarbeiten, welches mit einbezieht, einen Delfin zurück in die Freiheit zu bringen.

Die Antwort Rics ist selbstverständlich ja.
Das erste Stadium des Projektes musste sein, einen Delfin zu lokalisieren, der rehabilitiert und freigegeben werden kann.

weiter Teil 2